The CESyA, managed by UC3M, together with RTVE, launches a pioneering radio service for deaf people
10/1/24
El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) y dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad, ha lanzado junto a RTVE el servicio “RNE para todos”, la primera experiencia a nivel mundial de radio para personas sordas que inició sus emisiones ayer, 30 de septiembre, en un acto en la Casa de la Radio presidido por la Reina Letizia.
Fuente: RTVE
El evento de presentación se emitió en directo, en “Las mañanas de RNE” con Mamen Asencio, y la Reina Letizia fue la encargada de pulsar el botón de “RNE para todos” con el que daba comienzo el servicio. En su intervención señaló la importancia que “desde la radio pública se contribuya a suprimir las barreras de la comunicación” y puso en valor que es posible “porque ha habido una enorme colaboración de muchísimas instituciones, entre otras el Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA)”.
El acto contó con la participación de Concepción Cascajosa, presidenta interina de RTVE y profesora del Departamento de Comunicación de la UC3M, que señaló que el objetivo es muy concreto: “Permitir y habilitar que un servicio público esencial, como es la radio, pueda llegar a las personas sordas, que en España son 1,2 millones”. Además, apuntó que el proyecto tiene dos fases: “En primer lugar un sistema de subtitulado y, a continuación, esperamos que también muy pronto la incorporación de lengua de signos”.
En esta línea, Belén Ruiz, representante institucional del CESyA, remarcó que llevan “muchos años trabajando en hacer que los audiovisuales sean accesibles para las personas sordas a través de los subtítulos y para las personas con discapacidad visual a través de la audiodescripción”.
En el acto también intervinieron Pablo Bustinduy, ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030; Carmen Jaúdenes, directora de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas en España (FIAPAS); y María Jesús Serna, consejera de la Confederación Estatal de Personas Sordas de España (CNSE).
El servicio “RNE para todos” es una herramienta que se ha desarrollado con fondos públicos y que se podrá sintonizar a través de la Televisión Digital Terrestre (TDT), así como en RTVE Play. La herramienta va a prestar una cobertura inicial del 60 por ciento de la población a través de la TDT, pero se prevé llegar a más del 99 por ciento a medio plazo
El 13 de febrero del 2023, con motivo del Día Mundial de la Radio, se realizó una prueba piloto mediante la que se emitió durante todo el día, en directo y de manera automática, subtítulos de la programación a través del canal de Radio Nacional de RTVE de la TDT.
El CESyA es un centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 y está gestionado por la UC3M. Está consolidado por la Ley General de Comunicación Audiovisual como uno de los centros estatales de referencia en cuestiones de accesibilidad audiovisual para las personas con discapacidad, y cuenta con la colaboración del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), cuyo proyecto multidisciplinar consiste en favorecer la accesibilidad en el entorno de los medios audiovisuales a través de los servicios de subtitulado y audiodescripción.
