Cookie usage policy

The website of the University Carlos III of Madrid use its own cookies and third-party cookies to improve our services by analyzing their browsing habits. By continuing navigation, we understand that it accepts our cookie policy. "Usage rules"

News

  • Alumni
  • News
  • Carmen Castelo publica "50 expresiones coloquiales imprescindibles en español"

Carmen Castelo publica "50 expresiones coloquiales imprescindibles en español"

1/20/22

María del Carmen Blasco publica
 

Doctora Cum Laude por la Universidad de Murcia y Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extranjera por la UC3M, “50 expresiones coloquiales imprescindibles en español” recoge de forma amena muchas de las expresiones que pueden resultar difíciles o confusas para los estudiantes de español, para así poder explicar su significado. En este sentido, se trata de un ‘temario’ de uso contrastado en la calle, por tanto muy práctico, y que puede ser en un manual de consulta valioso para el usuario.

Tiene la ventaja de que además del índice habitual, según la ortografía de la expresión referida, incluye un segundo índice en atención al significado de la frase, de manera que si el usuario no recuerda cómo empezaba la expresión, situación que parece habitual tratándose de estas frases, puede buscarla por “lo que la frase quiere decir”, que es, en realidad, el uso práctico de este recurso lingüístico. 

Todas las frases vienen acompañadas de una explicación que incluye su uso en doble sentido, el contexto en que se usa, su posible confusión con el uso literal y algunas palabras relacionadas, así como por varios ejemplos prácticos y reales.

El libro, que se encuentra disponible en la web de forma gratuita, se puede descargar en el siguiente enlace.