Prof. Dr. D. Óscar Martínez García

Doctor en Filología Clásica por la UCM (Premio Extraordinario de Doctorado 2005 por su tesis "Las traducciones de Homero" al castellano en los siglos XIX y XX y las nuevas teorías traductológicas),campo en el que ha publicado varios estudios en revistas especializadas (Exemplaria, Estudios Clásicos...) o de divulgación, como Historia National Geographic, de la que es colaborador habitual. En su faceta de traductor, ha sacado a la luz los volúmenes Poesía heroica bizantina: Canción de Armuris. Digenís Akritas. Poema de Belisario (Madrid, Gredos, 2003), los diálogos platónicos Apología de Sócrates. Menón. Crátilo (Madrid, Alianza Editorial, 2004), la Anábasis de Jenofonte (Madrid, Alianza Editorial, 2006) y las Vidas de Pirro y Mario de Plutarco (Madrid, Gredos, 2007). Igualmente tiene en prensa el opúsculo de Friedrich Dürrenmatt titulado La muerte de Sócrates (Madrid, Huerga & Fierro, en prensa) y una edición de los diálogos de Platón Protágoras, Gorgias y Menón (Madrid, Edaf, en prensa). Junto a otros, figura como editor del volumen Historia de la literatura grecolatina en el siglo XIX español (Málaga, Analecta Malacitana, 2005). Ha sido investigador de la Fundación Ortega y Gasset, y es profesor asociado de la Universidad Carlos III de Madrid y de su Instituto de Estudios Clásicos "Lucio Anneo Séneca". En la actualidad prepara la traducción de la Ilíada para Alianza Editorial.