Uso de cookies

En las páginas web de la Universidad Carlos III de Madrid utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al continuar con la navegación, entendemos que se acepta nuestra política de cookies. "Normas de uso"

Accesibilidad audiovisual: las claves del subtitulado

Profesores y estudiantes sentados en un aula
  • Inicio
    • Director: Israel González Carrasco
    • Idioma: Español
    • Modalidad: On line.
    • Precio: 300 euros
    • Duración:  2 meses.
    • ECTS: 2
    • Campus de impartición: On line
    • Plazo de Admisión: Abierto hasta el 23 de septiembre
    • Departamento: Departamento de Informática
       

    ¿Sabías que existe una ley en España que obliga a las cadenas de TV a emitir casi toda su programación subtitulada para sordos?

    Este curso encontrarás todos los materiales necesarios para tu formación de cara a poder generar contenidos accesibles para sordos. Podrás trabajar a tu ritmo y con un tutor experto guiándote para conseguir los objetivos.

  • PROGRAMA

    1. Introducción a la Accesibilidad Universal.
    2. Introducción al subtitulado: regulación y estándares.
    3. Normativa técnica sobre subtitulado: norma UNE.
    4. Guías de buenas practicas de subtitulado.
    5. Practicando con la herramienta AEGISUB.
    6. Publicación de contenidos accesibles en YouTube.

  • PROFESORADO

    Profesorado UC3M:

     

    • Israel González Carrasco
    • Gonzalo Martín Muñoz
    • Mónica Souto Rico
  • ADMISIÓN

    Dirigido a:

    Profesionales comunicación, traducción y periodismo.
     

    Solicitud de admisión

    Pago mediante la plataforma:

    https://www.flowte.me/storefront/?v=378#

  • INFORMACIÓN PRÁCTICA

    Metodología docente

    Curso online con contenidos teóricos y prácticas a realizar durante el mismo. Para la parte práctica del curso se utilizan herramientas informáticas de software libre que no requieran la adquisición de licencias.

    Para la publicación de los materiales del curso, así como del seguimiento de los participantes por parte de los profesores, se dispondrá de una plataforma de enseñanza on-line (Aula Global). Los materiales incluidos en el curso (en diferentes formatos: Pdf, PowerPoint, Word o video) son accesibles para personas con discapacidad. Los vídeos de corta duración incluidos en el curso están subtitulados y alojados en la plataforma de enseñanza online para su visualización.


    Para este curso se propone un periodo de seguimiento de cada participante destinado a la corrección de los trabajos realizados, así como para resolver dudas o cuestiones relacionadas con la temática del curso. En este sentido, el participante podrá́ concertar tutorías individuales o mensaje directos con el profesor a través de la plataforma online (Aula Global).


    Fechas de impartición:

    del 1 octubre al 30 de noviembre de 2019